Ella Baker was the quiet force behind the civil rights movement. Her belief in grassroots leadership, collaboration and listening offers powerful lessons for modern leaders.